Home / Community / Форум / Сообщество пользователей PokerStarter / Помощь новичкам /

Будьте любезны переведите текст на русский))заранее благодарю))

Старый
По умолчанию
Будьте любезны переведите текст на русский))заранее благодарю)) - 29.04.2012, 15:09
(#1)
Аватар для Rabus81
Since: 09.04.2012
Posts: 13
BronzeStar
PokerStars Tournament #535569946, No Limit Hold'em
Freeroll Super Satellite
8750 players
Target Tournament #535569922
300 tickets to the target tournament

Tournament started 2012/04/22 20:30:00 MSK [2012/04/22 12:30:00 ET]


Dear Rabus81,

You finished the tournament in 1st place.
You qualified to play in Tournament #535569922 and are automatically registered for it. If you decide to un-register, a tournament ticket will be issued in your name, valid for the tournament #535569922. See Tournament #535569922 Lobby for further details.(Суть в том что я должен учавствовать сёдня в недельном турнире в который прошёл через квалификацию неделю где то назад,но он исчез и пришло на mail вот такое письмо такого содержания....)

Последний раз редактировалось Rabus81; 29.04.2012 в 18:25..
 
Старый
По умолчанию
29.04.2012, 22:54
(#2)
Аватар для SvetikZ
Since: 31.05.2011
Posts: 46,502
Смотришь:
Лобби ---- Запросы --- Турнирные билеты
или
Лобби --- Запросы ---- Зарегистрирован в турнирах.

Вопрос: Что там видишь?
 
Старый
По умолчанию
30.04.2012, 21:20
(#3)
Аватар для Rabus81
Since: 09.04.2012
Posts: 13
BronzeStar
Цитата:
Сообщение от SvetikZ Посмотреть сообщение
Смотришь:
Лобби ---- Запросы --- Турнирные билеты
или
Лобби --- Запросы ---- Зарегистрирован в турнирах.

Вопрос: Что там видишь?
уже не чего))))прозевал всё)))))
 
Старый
По умолчанию
08.05.2012, 21:56
(#4)
Аватар для Stout063
Since: 06.11.2011
Posts: 41
В клиенте, в настройках языка, выбери Email in > русский....и будешь письма получать на русском а клиент так же останется на английском языке.
 
Старый
По умолчанию
11.05.2012, 01:41
(#5)
Аватар для Etishkin Kot
Since: 27.06.2011
Posts: 4,701

После такого розыгрыша бразильский регуляр написал мне в чате "smart bet"
Очень любопытно, что он имел ввиду. Есть знающие люди на форуме, растолкуйте пожалуйста. А то я очень много вариантов перевода нашел
Smart - сильный, резкий; интенсивный; острый, жгучий, живой, энергичный; быстрый; проворный, расторопный, толковый, сообразительный, находчивый; остроумный, умный, разумный; интеллектуальный; развитой, дерзкий, наглый, нахальный, ловкий, хитрый, продувной, опрятный, аккуратный; подтянутый, нарядный; модный; элегантный, изящный.
 
Старый
По умолчанию
11.05.2012, 01:53
(#6)
Аватар для ros214si
Since: 12.09.2011
Posts: 4,907
Цитата:
Сообщение от Etishkin Kot Посмотреть сообщение

После такого розыгрыша бразильский регуляр написал мне в чате "smart bet"
Очень любопытно, что он имел ввиду. Есть знающие люди на форуме, растолкуйте пожалуйста. А то я очень много вариантов перевода нашел
Smart - сильный, резкий; интенсивный; острый, жгучий, живой, энергичный; быстрый; проворный, расторопный, толковый, сообразительный, находчивый; остроумный, умный, разумный; интеллектуальный; развитой, дерзкий, наглый, нахальный, ловкий, хитрый, продувной, опрятный, аккуратный; подтянутый, нарядный; модный; элегантный, изящный.
Может быть - хитрожосткий))
 
Старый
По умолчанию
11.05.2012, 04:20
(#7)
Аватар для Messir1978
Since: 29.05.2011
Posts: 3,744
Smart bet-умная ставка(разумная,грамотная)
 
Старый
По умолчанию
11.05.2012, 13:26
(#8)
Аватар для Etishkin Kot
Since: 27.06.2011
Posts: 4,701
Ну и отлично, что не нахальная, значит буду теперь и дальше так дель