Home / Community / Форум / Информация о Школе Покера / Служба поддержки PokerStarter /

Речевая ошибка в статье

Старый
По умолчанию
Речевая ошибка в статье - 19.10.2013, 05:15
(#1)
Аватар для user33265
Since: 17.07.2012
Posts: 3,086
http://www.pokerstarter.live/articles/?id=7851
Цитата:
Сегодня перед игроков в покер открывается масса возможностей. Вы можете выбрать из огромного числа разновидностей, ставок и заведений.
Следует написать: "Сегодня перед игроками в покер открывается масса возможностей. Можно выбрать из огромного числа разновидностей, ставок и заведений вариант по душе."
Ну или второе предложение оставить как есть
 
Старый
По умолчанию
19.10.2013, 05:24
(#2)
Аватар для user33265
Since: 17.07.2012
Posts: 3,086
а в конце стоит видео на английском языке. На русскоязычном форуме не помешает поставить перевод.
 
Старый
По умолчанию
19.10.2013, 05:30
(#3)
Аватар для user33265
Since: 17.07.2012
Posts: 3,086
Если уж на то пошло. http://www.pokerstarter.live/articles/Bazovyj-kurs
вот здесь, что за скобочки и другие рюшечки?
 
Старый
По умолчанию
19.10.2013, 05:33
(#4)
Аватар для user33265
Since: 17.07.2012
Posts: 3,086
Цитата:
Если у него будет A3, то он выиграете в 30 процентах случаев.
это здесь http://www.pokerstarter.live/articles/?id=15449
 
Старый
По умолчанию
19.10.2013, 05:38
(#5)
Аватар для user33265
Since: 17.07.2012
Posts: 3,086
и много других ошибок в последующих статьях. Меня отправили почитать, чтобы набраться базовых знаний и основ, а не искать ошибки в тексте. Спасибо.
 
Старый
По умолчанию
19.10.2013, 05:43
(#6)
Аватар для vit2074
Since: 27.01.2010
Posts: 21,964
BronzeStar
Цитата:
Сообщение от user33265 Посмотреть сообщение
и много других ошибок в последующих статьях. Меня отправили почитать, чтобы набраться базовых знаний и основ, а не искать ошибки в тексте. Спасибо.
Здорово , что помогаешь исправить . Эти текстовые ошибки - следствия перевода . Если ты их заметил - значит внимательно читал и понял суть написанного . Подчерпнул для себя полезное . Всем хорошо и взаимовыгодно .
 
Старый
По умолчанию
19.10.2013, 06:00
(#7)
Аватар для user33265
Since: 17.07.2012
Posts: 3,086
В общем и целом надо просто все это дело перечитать и поправить. Там чуть ли не через абзац лишняя буковка стоит, или слово не в том речевом обороте. Перевод переводом. Но после каждого перевода достаточно провести простую работу над ошибками. Её здесь явно не было.