Home / Community / Форум / Сообщество пользователей PokerStarter / Помощь новичкам /

нужен перевод))

Старый
По умолчанию
нужен перевод)) - 01.02.2015, 03:22
(#1)
Аватар для LYSYIII
Since: 08.01.2013
Posts: 3,611
кто может помочь перевести этот текст??

In order for us to assist you further on this matter, could you please send to us via email the complete confirmation of this transaction so our Operations Department can further investigate on this matter.
переводил гугл транслейтом, немогу понять чего они хотят от меня

Для того, чтобы нам помочь вам в дальнейшем по этому вопросу, не могли бы вы пожалуйста, отправьте нам по электронной почте на полное подтверждение этой сделки так, наш отдел Операции могут продолжить изучение этого вопроса.
 
Старый
По умолчанию
01.02.2015, 03:28
(#2)
Аватар для LYSYIII
Since: 08.01.2013
Posts: 3,611
отправить им подтверждение депозита чтоль??
отправляю...
 
Старый
По умолчанию
01.02.2015, 03:38
(#3)
Аватар для SergVolga34
Since: 28.02.2013
Posts: 3,000
Цитата:
Сообщение от LYSYIII Посмотреть сообщение
отправить им подтверждение депозита чтоль??
отправляю...
не!
они хотят с твоими папой или мамой пообщаться!
Цитата:
you further or this mather
короч попал ты пацан... останешься теперь без мороженого


**************************
jedem das seine
**************************
 
Старый
По умолчанию
01.02.2015, 03:55
(#4)
Аватар для perhaps67
Since: 24.10.2014
Posts: 6,331
Отправьте подтверждение вашей сделки(депозита) на их электронную почту. Ну наверное: Я,..., подтверждаю сделку (депозит) №....
 
Старый
По умолчанию
01.02.2015, 08:58
(#5)
Аватар для DIMAvBOSS
Since: 15.02.2010
Posts: 34,694
(Moderator)
Ты писал в саппорт? Они просят подтверждение транзакции о которой ты видимо им написал. Или же транзакция была совершена тобой, но для одобрения им нужно твое подтверждение.
Полный текст пожалуйста в студию. =)
 
Старый
По умолчанию
01.02.2015, 13:10
(#6)
Аватар для LYSYIII
Since: 08.01.2013
Posts: 3,611
это был депозит в другой рум говорят там фишей много, решил попробовать поиграть неделю ждал пока депозит прошел хорошо хоть все решилось и мои 30$ зачислили
Добрый день,

Надеюсь, это письмо застанет вас хорошо.

Наши искренние извинения за причиненные неудобства. Мы рады сообщить вам, что ваш депозит был зачислен на ваш счет. Пожалуйста, войдите, вы обнаружите, что ваша доступный остаток обновляется.

Веселиться!

Спасибо за ваше терпение и понимание.